Мисля, че това е ужасна идея, но тази вечеря е много важна за баща ти.
Podle mě to je hroznej nápad. Ale poslouchej. Tohle je velmi důležitá večeře.
Не, генерале това е ужасна идея.
Ne, generále, to je strašný nápad.
Аз мисля, че това е ужасна идея.
Myslím že to je špatný nápad.
Ший смята, че трябва да кажем на татко, което е ужасна идея...
Shea si myslí, že bych to měla říct tátovi, což je nejhorší možný nápad...
Всъщност като си помисля, било е ужасна идея.
Vlastně zpětně, je to hrozná představa.
Не, това е ужасна идея, човече.
Ne, to je strašnej nápad, chlape.
Като приятел и специалист психолог Мисля, че това е ужасна идея.
Lidi, lidi, jako kámoš a jako profík v oblasti duševního zdraví... Myslím, že je to strašný nápad.
Част от мен казва, че това е ужасна идея.
Jedna má část říká, že je to hrozný nápad.
Кристъл, това състезание е ужасна идея.
Crystal, tahle soutěž je hrozný nápad.
Коктейлът с бърбън е ужасна идея.
Zmrzlina politá Bourbonem je strašný nápad.
Добре, но допълнителна музика е ужасна идея.
Dobře, ale předehra k Dějinám je hrůzný nápad.
Само аз ли мисля, че това е ужасна идея?
Páni. Dobře. To jsem jediná, která si myslí, že je to špatný nápad?
Не знам какво те е прихванало, но когато осъзнаеш, че да се изолираш от хората е ужасна идея, ми се обади.
Nevím, co se to s tebou děje. Ale až se konečně probudíš a uvědomíš si, že to, že od sebe odstřihneš lidi, které miluješ, je opravdu hrozný nápad... Zavolej mi.
Съжалявам, Джейк, сигурно е било трудно да напуснеш семейството си, но да щурмуваме форт пълен с въоръжени мъже е ужасна идея.
Jakeu, to je mi líto, muselo to být opravdu těžký, přijít o rodinu, ale útočit na pevnost plnou ozbrojených lidí je hroznej nápad.
За протокола, мисля. че е ужасна идея.
Mimochodem, myslím, že je to hrozný nápad.
Да върнем, това отново на Гъсеницата може би е ужасна идея.
Dát tuhle věc zpátky Houseňákovi by mohl být vážně příšerný nápad.
Виж, тази сделка, е... ужасна идея.
Podívej, tahle dohoda, to je strašnej nápad.
За протокола бих казал, че е ужасна идея.
Do záznamu bych rád uvedl, že si myslím, že je to hrozný nápad.
Да се биеш с него е ужасна идея!
Rvát se sním, to je příšernej nápad!
Което казах, че е ужасна идея.
Říkal jsem, že je to špatný nápad.
И двамата знаем защо това е ужасна идея за теб.
Oba víme, proč je to pro tebe hrozný nápad.
Нейт, това е ужасна идея, но вярвам в себе си.
Nate, to je strašnej nápad, ale musím si věřit.
Има около 105% възможност Вашингтон да е ужасна идея.
Poslyšte, je tu 105% šance, že Washington je hrozný nápad.
Казах ти, че е ужасна идея да дойдеш с нас.
Jasné. Jako jediný jsem řekl, že tvá přítomnost bude chybou.
Длъжен съм да кажа, че експлозия на космически кораб е ужасна идея.
Ale mám povinnost vám sdělit, že příprava trhaviny na vesmírné lodi je hrozně šílený nápad.
Оу, казах ти, че е ужасна идея!
Říkala jsem ti, že to byl příšerný nápad.
Мат, дори да не си мислех че това е ужасна идея, което си мисля, че е, няма начин тя да го направи, окей?
Mate, i kdyby mi to nepřipadalo jako příšerný nápad, což mi připadá, ani náhodou by do toho nešla, jo?
Казах ти, че това е ужасна идея.
Říkal jsem, že to je příšerný nápad.
И ти туко що го каза, сякаш е ужасна идея.
A vy jste právě řekl, že to je úžasnej nápad.
И говорех по телефона, което е ужасна идея.
Na svém mobilu, o čemž vím, že to byl příšerný nápad.
Осъзнаваш, че това е ужасна идея, нали?
Dokud to není jistý. - Uvědomuješ si, že je to hroznej nápad?
Не, това е ужасна идея, но нека сама разбере, че е идиот.
Ne, je to hrozný nápad, ale ať sama zjistí, že je idiot.
Да се виждаш с Дани извън клиниката е ужасна идея, като се имат предвид хората, с които е замесен.
Vídat se s ním mimo zázemí kliniky je špatný nápad, zvláště, když vezmu v potaz, s jakými lidmi se stýká.
Започвам да мисля, че това е ужасна идея.
Začínám si myslet, že to je špatnej nápad.
2.123584985733s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Věděl jsem, že to je příšerný nápad. 